Cuando tenía 15 años, bebí un plato entero...
de aceite de cocina por primera vez en mi vida.
(Sichuan, China, 1997)
¿Bebiste todo el cuenco? ¿Estabas fuera de tu mente?
Me había muerto de hambre durante cuatro días seguidos...
porque nuestra casa no tenía arroz
¿Recuerdas el restaurante Hwang? Solía ser muy famoso.
Y cuando pasé por ese restaurante, olí algo...
Sabroso y crujiente.
Era el olor salado del aceite de cocina.
¿Qué? El aceite de cocina olía a salado?
Tengo un olfateo ¿No huele bien y salado?
Entonces fue cuando me di cuenta por primera vez...
que en realidad estaba deseando aceite de cocina,
no arroz
Entonces, pregunté si podía empezar a trabajar en el restaurante Hwang.
Le supliqué al dueño si podía tomar un tazón de aceite de cocina,
y bebí todo el cuenco de una vez.
¿Estaba bien tu estómago después de beber todo el aceite de cocina?
Ni siquiera preguntes.
Bebí tres tazones en una fila,
y mi estómago duele inmediatamente.
Terminé yendo al baño porque tenía diarrea.
Se sintió tan aliviando.
La indigestión que tuve durante 15 años se había ido.
Llamame miel".
¿Realmente puedo llamarte así?
A partir de ahora, nunca beba aceite de cocina aunque se sienta solo.
Por qué no?
Porque...
Seré tu aceite de cocina a partir de ahora.
Miel.
Sabes tan dulce. ¿Es por el aceite de cocina?
Llámame "Cariño" una vez más.
Miel.
Julia Roberts es muy bonita.
(Teatro Nacional, Seúl, 1999)
Estornudos!
Ella es mía.
Ciérralo.
Ella es mi tipo ideal de mujer.
No digas eso nunca
No puedo recordar la última vez que besé a un hombre.
Yo tampoco.
¿Soy el único que disfruta esto?
Cállate y sigue haciendo lo que estabas haciendo.
No nos detengamos.
(Se busca personal de cocina)
(Episodio 7)
¿Estas contratando?
Aquí. No tiene que pagarme dinero de felicitación.
Todos ustedes deberían venir a mi boda mañana...
y come algo delicioso
Te mataré si no lo haces.
No es ella la mujer...
¿Quién dijo que nos mataría si no fuimos a su boda?
¿Estás aquí porque te enojaste...
que no fuimos a tu boda?
¿Está contratando personal de cocina o personal de espera?
Estoy contratando a los dos.
¿A dónde crees que vas?
Nuestro jefe te dijo que te fueras.
No estamos contratando Se puede ir.
Hiciste sangrar a nuestro jefe esa noche.
Será mejor que te consideres afortunado. Por favor, vete.
¿Por qué preguntas si está contratando o no?
Dios mío.
¿Estás planeando trabajar aquí?
¿Quieres trabajar aquí?
Necesito 12,000 dólares cada mes...
para que pueda pagar mi alquiler mensual.
Además de eso, necesito dinero para gastos de manutención.
Entonces necesitaré al menos 15,000 dólares.
Si le pido 15,000 dólares al mes como cheque de pago,
me llamarías loco?
Dios mío.
No, solo pensaremos que estás completamente loco.
O eso...
o el mal funcionamiento de tu cerebro porque comiste algo raro.
- Dios mío. - Callate la boca.
Dios mío, ¿qué pasa contigo?
Sé lo loco que suena. Lo siento.
Por cierto,
¿Qué dijo tuyo?
- ¿Qué quieres decir? - Tengo curiosidad.
¿De qué estás hablando?
No importa.
Jefe. Jefe.
¿No eres el dueño del restaurante de la planta baja?
Pero ¿cómo pudiste quedarte quieto...
cuando él nos despidió a la mayoría de nosotros?
Dios mío.
Deja de golpear esto.
Deberías golpear a Poong en su lugar.
- Usted. - ¿Sí?
Ve y dile al agente de bienes raíces que deseamos vender el restaurante en la planta baja.
Vamos a venderlo.
Sí, esa es una mejor idea.
Asegurémonos de que Poong ni siquiera inicie un negocio aquí.
Gosh, él totalmente merece eso. Sí, vamos a venderlo.
Detengamos a Poong de obtener su venganza.
¿A quién le importa que fue despedido del hotel?
Él no tenía derecho a despedirnos así.
No es que ustedes hayan hecho algo bien.
Pero no hicimos nada mal.
Aparte de Dong Sik avergonzándonos dislocando su hombro,
no hicimos nada mal
Oye.
Deberías haber demostrado tus habilidades como cocinero.
En cambio, acabas de montar un circo.
No es que seas bueno haciendo fideos tirados a mano.
Es solo que usas demasiado tu fuerza para hacerlas.
Eso se llama tontería, no competencia.
Dios mío, están celosos porque yo soy el único...
quien fue reconocido por Poong?
- Oye. - ¿Estás envidiándome?
Dios mío.
Jefe, todo lo que hicimos fue hacer nuestro mejor esfuerzo.
Quiero que los cinco chicos...
pensar en lo que quieres hacer para ganarte la vida.
Es tu tarea. Lo entiendes?
- Sí señor. - Sí señor.
(Sartén hambriento)
Dios mío.
(Seongbuk-gu Office, Giant Hotel, Seongbuk Cultural Institute)
Oye.
Dios mío, qué casualidad.
¿Recibiste tu cirugía?
Lo obtendré pronto.
Sólo para hacerle saber,
somos muy discretos sobre la identidad de nuestros deudores...
y sus razones personales al pedirnos dinero prestado.
Gracias.
Por cierto, ¿cuánto interés debo pagar?
¿Llamaste a tu marido?
¿Qué sucede si no le devuelvo el dinero?
¿Tendré que vender mi cuerpo?
¿Dónde?
Como un bar?
Nadie te comprará.
Por qué no?
Porque tienes un parásito en la cabeza.
Sr. Light.
- Dame tu número de teléfono celular. - Bien...
¿No conoces el número de teléfono de mi oficina?
Olvidalo entonces.
¿Cuál es el código de acceso?
¿Por qué necesitas mi número?
Puedes venir a mi oficina para pagar la deuda.
¿Por qué no me preguntas mi número?
Bien,
no dejaste tu número...
¿en mi oficina?
Dejé el número de teléfono de mi casa.
Eso es lo suficientemente bueno.
Entonces, ¿solo hablaremos de dinero?
Como la fecha de amortización, tasa de interés,
y la fecha de amortización del principal?
¿Cómo solo se puede hablar de dinero?
Somos acreedores y deudores. ¿De qué más tenemos que hablar?
Además, eres una mujer casada.
¿Cómo puede terminar un enamoramiento en un instante?
Quiero decir,
Te dije que me enamoré de ti...
un día antes de tu boda.
Cuando no eras una mujer casada.
Asi que...
¿Que quieres que haga?
Estaba feliz cuando estaba enamorada de alguien.
Me enamoré y enamoré yo solo.
Me gustó.
Te sientes miserable, no feliz.
Un enamoramiento no es amor. Olvídalo.
¿Quién fue?
Por cierto, ¿todavía no sabe que lo amas?
Es Leonardo DiCaprio.
"Leonardo DiCaprio"?
Bueno. Lo tengo.
Entiendo.
No puedo tener una conversación con una mujer con un parásito.
¿Sabes cuánto amé a Julia Roberts?
Todavía estoy...
locamente enamorado de Julia Roberts.
Ella es una mujer casada también.
Has estado enamorado de una mujer casada antes de eso.
Y todavía lo haces.
Entonces yo...
voy a estar enamorado de ti.
Tú eres quien me permitió...
estar enamorado de ti, ¿está bien?
Eso no es verdad.
Sí lo es.
Incluso si te doy dos veces con Julia Roberts,
no te quejes
No estés celoso ¿Bueno?
- ¿Qué? - O aumentaré la tasa de interés.
Bueno, no necesitas permiso para estar enamorado de alguien.
De acuerdo, entonces lo haré.
Estaré enamorado de ti.
(Esposa)
(Poong)
- Contestarlo. - No necesito hacerlo.
Solo respóndelo.
(Poong)
(Altavoz)
¿Qué es?
Enfermo...
hazlo en este restaurante
Voy a ir cabeza a cabeza...
contra el hotel
Haz lo que desees.
Vuelve por una comida.
Puedes venir en cualquier momento.
Voy a abrir una práctica en el tercer piso.
Bajaré y comeré allí.
Mi mujer...
Eliminar ese apodo.
Hemos estado saliendo desde que éramos muy jóvenes.
Sabía que tendríamos un momento como este.
- No me esperes. - No lo haré.
Gracias.
Estoy...
no alguien a quien puedas botar...
eso facilmente
Haré que te arrepientas de esto. No te esperaré.
Yo también viviré imprudentemente.
Si voy a morir, voy a morir aquí!
Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas
Supongo que la anestesia no se ha acabado todavía.
Sae Woo se ve más bonita.
Buster, lo has hecho bien.
¿Eso es todo?
Vas a vivir otro día conmigo,
¿todo bien?
No debes reprimirte mostrando afecto.
Bueno.
Todo bien.
Eres tan bonita.
Buen chico.
Gracias a ti, la cirugía fue un éxito.
Todo está bien. Gracias.
(Gracias a ti, la cirugía fue un éxito).
Estoy casado. No te enamores de mí.
No puedes estar enamorado de mí.
Nunca jamás.
Adiós.
(Estoy casado. No estoy enamorado de mí.)
¿Por qué no me envía un mensaje de texto?
(Se busca personal de cocina)
(Una semana después)
(Sartén hambriento)
(El que está frente a ti ahora es tu verdadero amor).
Señora, ¿está aquí para comer?
¿Estas contratando?
Sí somos.
¿Cuánto es el salario mensual?
¿Has trabajado en una cocina antes?
Cuando estás afilando un cuchillo,
no solo estás agudizando su ventaja.
Pero también su barriga.
¿Por qué?
¿Qué experiencia tiene usted?
¿Estás preguntando sobre mi experiencia laboral?
Mantenga sus ojos bien abiertos y mire.
A la cocina.
Si no afila el vientre del cuchillo,
tus ingredientes se romperán.
Si tus ingredientes se rasgan,
también lo hará el corazón de un chef.
Que esta pasando?
Él está disciplinando la parte de corte.
¿Eso es todo?
Yo podría hacer eso también. Es demasiado fácil.
¿Qué? ¿No es eso aceite de cocina?
Maestro Wang, ¿no estás calentado ahora?
Muéstranos tus habilidades.
¡Maestro Wang!
- ¡Maestro Wang! - ¡Maestro Wang!
Puede parecer que está cortando al azar,
pero tienes que ser perfecto cuando haces esto.
- ¡Asombroso! - ¡Maestro Wang!
Corté suficientes cebollas para 10 personas...
en 3 minutos.
Incluso si el mundo llega a su fin, debería ser contratado.
¿Estoy contratado?
- Dama. - ¿Sí?
No intentes presumir. La prueba real comienza ahora.
Nunca te dije que hicieras un espectáculo.
Esto es inútil. ¿Cortando bien y rápido?
Eso es lo básico.
¿Estás mirándome?
Estoy tan sorprendido.
¿La viste?
¿Tienes que ser tan bueno para convertirte en chef?
Estoy sin palabras.
- Este es el hogar de Na O Jik... - Y Dan Sae Woo.
- Por favor, deje un mensaje. - ¡No no!
- Te llamaremos más tarde. - Te llamaremos más tarde.
¿Miel?
¿Eres tú, cariño?
No es tu cariño Es su acreedor.
¿Qué estás haciendo?
Estoy esperando a mi esposo
Ven al restaurante chino.
- Ya comí la cena. - No estoy tratando de comprarte la cena.
- ¿Bebidas? - ¿Estas loco?
¿Por qué debería comprarle bebidas?
- Usted está enfermo. - No soy.
- Olvídalo. - Estoy bien.
Entonces ven aquí ahora.
Quiero dormir.
Ven.
Estoy decepcionado porque no eres mi esposo!
¿No dijiste...
estabas buscando un trabajo?
¿Yo?
¿Me vas a contratar?
Bien...
¿Me pagarás 15,000 dólares al mes?
Tú estás muy loco. Es encantador.
No voy.
Bien entonces. No vengas
¿Qué es?
Trae el contrato.
Vete antes de llamar a la policía.
Adelante.
¿Crees que tememos a la policía?
¿Está bien tu brazo?
No te despedí. ¿Por qué extrañaste el trabajo?
Tu pequeño...
Sigue adelante...
Oye.
- Te dije que te fueras. - ¿Por qué?
¿Tienes miedo de que podamos cortar tu dedo...
para sellar el contrato sin ti allí?
¿Por qué estás interrumpiendo mi entrevista?
¿Quién eres tú? ¿Son gángsteres?
¿Eres agresivo?
(Sartén hambriento)
- Pensé que no vendrías. - ¡Dios mío!
(Comida china tradicional)
Estornudos!
No te rías. No te rías.
"Estornudos!"
Para.
Tú eres el que lo comenzó. "Estornudos!"
Ya nadie está enfermo.
No tienes que compadecerme.
El tumor fue removido
Él podría incluso vivir más tiempo que tú.
Entiendo.
Entra dentro después de cinco minutos.
Pensé que no teníamos nada más que discutir.
Escuché que contrataste a alguien.
Estoy en proceso de hacerlo.
Muestrale.
Es posible que puedas despedir personas a tu voluntad,
pero no puedes contratar personas como quieras.
¿Se enteró que?
Mira la tercera cláusula.
"El inquilino ejecutará Hungry Frying Pan..."
"por un año."
"Él estará a cargo de los costos de nómina y gestión".
"A cambio del depósito..."
Escucha atentamente, ¿de acuerdo?
"El inquilino debe escuchar las opiniones del propietario..."
"cuando se trata de contratar personal, incluido el chef".
No te confundas Tú no eres el que está a cargo.
Nuestro jefe es el que tiene el poder.
¿Y qué?
Dale a mis muchachos...
otra oportunidad.
Debes estar loco.
Pueden hacerse la prueba como esta mujer.
Bueno.
- Jefe. - Jefe.
¿De qué estás hablando?
Por qué estamos siendo probados...
para trabajar en nuestro restaurante?
Callate la boca.
¿Perdona, cual es tu nombre?
Es Chae Seol Ja.
Pensé que casi me contrataron para la parte de corte.
Todo bien.
¿Quién quiere ir en contra de la Sra Chae Seol Ja?
Jefe.
¿No tienes confianza?
Gosh.
- Por supuesto no. - Venga.
- Venga. - Ven y pruébalo.
Si la parte del fuego es como el padre de la cocina,
la parte de corte es como la madre. Es un papel importante.
No trabajaré con cualquiera.
El que gane la competencia se convertirá en la parte de corte.
Si no crees que puedes hacerlo,
Asumiré que nadie más aplicó.
Salga.
- Gosh. - Salga.
Aquí está la madre.
Maeng Dal fue la parte más importante.
Bueno. Ve a por ello.
¿Estás hablando de mí?
Seguir.
Buena suerte.
¿No tienes confianza?
Me dijo que fuera después de cinco minutos, ¿verdad?
"Recuerda mirar las estrellas..."
"y no a tus pies".
Tenemos ordenes
1 marisco salteado, 1 marisco jajangmyeon,
1 camarones arroz frito, 1 pollo frito arroz.
Por favor agarra tus platos chisporroteantes.
Los platos saldrán en cinco minutos.
¿Qué es un plato chisporroteante?
¿No sabes lo que es un plato chisporroteante?
¿Estás saliendo con alguien?
Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas